Balto 2: Flykten över det stora vattnet

Balto blir far till Aleu. Unga Aleu upptäcker dock att han aldrig kommer att bli lika accepterad som sina bröder och systrar, eftersom han är är lik en varg än en hund. Upprörd rymmer hon för att börja sitt sökande efter meningen med livet och finna sin plats i världen. Den otroliga Balto ger sig av för att hitta Aleu och så börjar en äventyrsfärd över Alaskas isvidder.