Gangsteripomo Zlatko Lozanovic murhataan, ja Beckin tiimi kartoittaa hänen vihollisiaan, joita osoittautuu olevan suuri osa Tukholman alamaailmasta. Seuraa kilpajuoksu aikaa vastaan, sillä myös Zlatkon ystävät etsivät tappajaa. Gunvald ihastuu tahtomattaan Zlatkon leskeen, kun taas Oskar päättää kohentaa kuntoaan, sillä hänestä on pian tulossa isä.